赠赵师秀

宋代 • 徐玑

游宦归来隔几春，清羸还是旧时身。
养成心性方能静，化得妻儿不说贫。
竹长新阴深似洞，梅添怪相老于人。
亦知曾见高人了，近作文章气力匀。

译文：

你外出做官回来已经过了好几个年头啦，依旧像过去一样清瘦。

你不断修养自己的心性，所以能保持内心的平静，还把妻子儿女也教化得不再抱怨生活贫困。

你居所旁的竹子长出了新的枝叶，那幽深的阴影就像山洞一样；梅花增添了奇形怪状的姿态，比人显得还要苍老。

我也知道你曾结识过那些品德高尚、学识渊博的人，所以你近来写的文章，行文气势都十分匀称。