梅 其二

宋代 • 徐璣

是誰曾種白玻璃，夐絕寒荒一點奇。
不厭壠頭千百樹，最憐窗下兩三枝。
幽深真似離騷句，枯健猶如賈島詩。
吟到月斜渾未已，蕭蕭鬢影有風吹。

譯文：

是誰曾經種下了這如白玻璃般純淨的梅花呀，它卓然獨立在這極其寒冷荒僻之地，實在是一處獨特的景緻。

我並不滿足於田埂山頭那成百上千棵的梅花樹，我最喜愛的還是窗戶下的那兩三枝。

這梅花的幽深意境，真像是《離騷》裏的句子一樣富有韻味；它那枯瘦剛健的姿態，猶如賈島筆下的詩那般清奇。

我吟詠着讚美梅花的詩句，直到月亮西斜還沒有停止，此時清風吹拂着我稀疏蕭索的鬢髮。