丹青閣

宋代 • 徐璣

翠靄空霏忽有無，筆端誰著此工夫。
溪山本被人圖畫，卻道溪山是畫圖。

譯文：

翠綠的雲霧在空中輕輕飄蕩，時而能看見，時而又消失不見，真讓人好奇，是哪位畫家有如此超凡的功力，能將這美景呈現在筆端。

原本是溪水和山巒被人畫在了紙上，可現在人們卻反過來感嘆，這眼前的溪水和山巒就像是一幅天然的絕美圖畫啊。