宮詞 其一五

宋代 • 楊皇后

薰風宮殿日長時，靜運天機一局棋。
國手人人饒處著，須知聖算出新奇。

譯文：

在這微風輕拂、白晝漫長的宮殿之中，皇上正安靜從容地在棋盤前，運用着精妙的心思下着一局棋。那些技藝高超的國手們，每一步都特意給皇上留出了贏棋的餘地。可實際上，大家要知道皇上有着新奇絕妙的謀略和算計呢。