偈頌一百零一首 其七七

宋代 • 釋慧性

歲盡年窮，無可不可。
烹露地牛，燒榾柮火。
野菜只添一筯油，滿鉢和羅唯一飽。
笑傲煙霞，白雲風拂。
韶陽一曲自高歌，困來一覺和衣倒。
淺種深耕得自由，珊瑚枝頭日杲杲。

譯文：

到了一年的盡頭，一切都無所謂，怎樣都行。
宰殺那露地放牧的牛，燒着用榾柮（枯樹根）生起的火。
喫野菜的時候只添上一筷子油，滿滿一鉢飯菜喫下去只求能飽餐一頓。
在煙霞繚繞的美景中自在歡笑，白雲被清風輕輕拂動。
像韶陽禪師那樣獨自高聲唱着一曲，困了就和衣倒下睡上一覺。
在生活中就像耕種一樣，淺種下種子，深入地去耕耘，這樣就能獲得自由，就如同珊瑚枝頭灑滿了明亮的陽光。