偈頌一百零一首 其八九

宋代 • 釋慧性

相見不揚眉，雷轟閃電遲。
知音才側耳，擬議落便宜。
威行閫外，瞥轉機輪，大千捏聚一微塵。

譯文：

和人相見時不用揚起眉毛去故作姿態，因爲真正的機鋒就像雷霆轟鳴、閃電劃過一樣迅疾，等你揚眉示意，那就太慢了。

真正的知音之人，只需微微側耳傾聽，便能心領神會。要是還在那裏遲疑思索、揣度思量，那就已經錯失了真正的要義，落入了下乘。

如同將領在國境之外能威令暢行，行事雷厲風行，一旦敏銳地捕捉到時機，就要迅速轉動機輪，採取行動。能夠把廣大無垠的三千大千世界，像捏東西一樣聚於一粒微小的塵埃之中，這是一種超凡的境界，意味着能夠掌控萬物，將宏大與細微隨意轉換。