書懷

宋代 • 劉學箕

園成日以待東風，綠李黃梅已間叢。
種竹自期千戶等，舉杯誰伴八僊同。
機忘鷗鳥情相狎，興適琴書趣獨窮。
坎止流行隨所寓，樂天知命一閒翁。

譯文：

園子建成後就一直盼望着東風吹來，瞧那綠色的李子和黃梅，已經錯落地生長在花叢之間。

我種下竹子，心裏期待着能像擁有千戶封邑的人那樣富足有底氣；可舉起酒杯時，卻沒有能陪伴我，像八仙那般瀟灑自在的好友。

我拋卻了機心，與鷗鳥盡情嬉戲，彼此親暱無間；興致來了，就撫琴讀書，獨自探尋其中無窮的樂趣。

人生在世，境遇順遂就前行，遇到阻礙就停下，隨遇而安就好。我呀，樂天知命，就做一個悠閒自在的老翁吧。