秋陽杲杲秋月明，秋風泠泠秋露清。 蕭騷池上萬松竹，鳳笙龍管吹秋聲。 山亭與客坐夕陰，眼照萬象前橫陳。 一年好處在此好，妙質欲紀難狀名。 那知天上詩酒星，翩然馳鯨來玉京。 浩然相對發思奇，句法普現千古情。 詩成不用世間語，五言七字虛皇吟。 霞明皎皎芙蓉城，香霏楚楚月魄精。 海棠婉孌鬭緐豔，江梅冷淡同芳馨。 東籬采采萬疊金，西疇更刈千頃秔。 人生得此亦不惡，措辭莫謾悲愁生。 先生年來真脫俗，看破世間榮與辱。 胸懷坦蕩適四時，豈但芳華競馳逐。 祇今忘物物忘我，物我兩忘機印可。 不知門外秋水深，不識紛紛朝市心。 榨頭新篘蟻初熟，芡盤剝珠茭切玉。 是秋是春兩難分，折花薦酒酒痕溼。 萬緣空處罷休休，八表神期汗漫遊。 醉鄉廣大塵世促，明日酒醒詩載續。
與政仲端夫敬叟季僊至舊圃采采芙蓉金菊之妙時之所當豔者江梅海棠爛然照目可無數語紀之爲書長句
秋日的陽光明亮耀眼，秋月皎潔清瑩，秋風輕輕吹拂，帶着絲絲涼意，秋露純淨而清澈。
池塘邊的萬株松竹在秋風中沙沙作響，彷彿是鳳笙龍管吹奏出的美妙秋聲。
我和友人在山亭中坐到傍晚，眼前的萬千景象一一鋪陳開來。
一年中最美好的景緻就在此時，那美妙的景象想要描述卻難以用言語確切命名。
誰能料到天上的詩酒星，竟像騎着鯨魚般輕快地來到這繁華之地。
我們意氣相投，相對之間思緒奇絕，詩句中盡顯千古以來的情感。
寫出的詩不用世俗的言語，那五言七字就像是仙人的吟誦。
明亮如霞的芙蓉城，散發着清幽的香氣，如同皎潔的月魄精華。
海棠花嬌美動人，爭奇鬥豔，江梅淡雅素淨，卻同樣散發着芬芳。
在東邊的籬笆下采摘層層疊疊如金的菊花，西邊的田地裏還收割着千頃的稻穀。
人生能有這樣的境遇也不算差，寫詩時就別再徒然生出悲愁之情了。
先生這些年真的超脫了世俗，看透了世間的榮耀與屈辱。
胸懷坦蕩，順應四季的變化，哪裏只是追逐那短暫的美好呢。
如今忘卻外物，外物也忘卻了我，物我兩忘，心靈契合。
不知道門外秋天的河水已經漲得很深，也不關心那紛紛擾擾的官場人心。
榨頭新釀的酒剛剛發酵好，浮着初起的酒沫，芡實剝開像珍珠，茭白切得如玉般瑩潤。
此時的景象，是秋還是春都難以分辨，折下花朵來下酒，酒漬浸溼了衣襟。
當一切因緣都空明時，就該放下一切，與天地神靈相約，自在遨遊。
醉鄉廣闊，塵世侷促，等到明天酒醒了，再繼續吟詩抒懷。
