北山園山石爲形勢買盜夜半擇其尤者竊去累日懷抱作惡賦詩以紀鬰鬰

宋代 • 劉學箕

素志薄利祿，壯年榮林丘。
種樹疏間泉，鑿沼開中洲。
堤平水瀰漫，徑遶竹浄修。
梅塢夜月亂，松岡曉風飂。
猶以景象淺，欲廣巗壑幽。
疊石類奇品，置身將侶儔。
磊塊質偉特，嵌空神鵰鎪。
廬阜几上得，巫峯坐中求。
每想雲氣噓，遂覺煙練浮。
曳杖日以樂，縱懷吟無休。
一朝失警巡，赤眉行盜謀。
夜半負之去，公然從狗偷。
檢視所寇攘，嶙峋拔其尤。
此情實難堪，遣命窮蹤由。
風聲雖有聞，形勢莫可搜。
吁嗟世道降，人弗士行修。
竊玦入志慮，攫金甘輩流。
不念溺所習，竟爲前哲羞。
今吾理自喻，委心任去留。
甑墮雖不顧，璧歸猶冀收。

譯文：

我向來就看輕功名利祿，壯年時便歸隱山林，以居於山丘爲榮耀。我種下樹木，讓清泉在其間潺潺流淌；開鑿了池塘，在其中堆出一座小洲。

堤壩平坦，水面上波光盪漾、水汽瀰漫；小徑曲折，四周翠竹潔淨修長。夜晚，月光灑在梅塢，光影凌亂；清晨，山風在松岡間呼嘯。

即便如此，我仍覺得這裏的景象還不夠深邃，於是想進一步拓展山谷的幽深意境。我收集了許多形狀奇異的石頭，彷彿把它們當作我的同伴。

這些石頭形態各異，有的高大雄偉，有的中間鏤空，像是被神工精心雕琢過一樣。有了它們，我彷彿在几案之上就能看到廬山的秀麗，坐在家中就能領略巫峯的奇絕。每當我想象着石頭間有云氣緩緩吐出，便好似真的看到了如煙的霧氣在飄蕩。

我每天拄着柺杖在園中漫步，心情愉悅，盡情地吟詩，樂此不疲。

然而有一天，我疏於巡查警戒，一夥盜賊起了歹心。他們在半夜偷偷地把石頭揹走，就像那些偷偷摸摸的狗賊一樣明目張膽。

我查看被盜走的石頭，發現那些最奇崛、最有特色的都被拿走了。這種情況實在讓我難以忍受，我立刻派人去追查石頭的下落。

雖然聽到了一些風聲，但卻難以搜尋到它們的蹤跡。唉，如今世道人心不古，有些人不再注重自身品德的修養。他們心裏只想着竊取寶物，就像那些見錢眼開的貪婪之徒。

他們沒有意識到自己陷入了不良的習性中，竟然做出讓前賢蒙羞的事情。現在我也想明白了，我應該把得失看得淡一些，讓一切順其自然。就像那摔破的甑一樣，不必再回頭顧惜，但我還是希望那些石頭能像和氏璧一樣，最終能夠失而復得。