甲口玩月

宋代 • 刘学箕

山头团团上明月，偏与行人照离别。
月华只是寻常明，照人离愁愁思盈。
千古万古是个月，如何有愁有欢悦。
君将此理细推寻，悲欢原自由人心。

译文：

在那山头之上，一轮又圆又亮的明月缓缓升起。这明月啊，偏偏照着即将分别的行人。

其实这月光和平时一样明亮，可它洒在人身上，却让离别的哀愁和思绪满满当当，让人满心都是愁绪。

从古到今，天上一直都是这同一个月亮，可为什么人们看到它时，会时而哀愁、时而喜悦呢？

你若把这个道理细细琢磨、探寻，就会明白，人间的悲欢离合，原本就是由人自己的内心决定的啊。