蜀口枕上

宋代 • 刘学箕

清啸孤猿半夜啼，子规山狖共酸悲。
水风露月烟江冷，正是离人睡觉时。

译文：

在蜀地的山口，半夜里一只孤独的猿猴发出清亮又带着悲意的啸声，那声音划破寂静的夜。与此同时，杜鹃鸟在啼叫，山间的黑色长尾猴也一同发出哀伤的悲号，它们的声音交织在一起，仿佛在诉说着无尽的酸楚和悲伤。

水面上吹拂着冷风，月光洒下，江上弥漫着一层如烟的雾气，整个江面显得格外清冷。而此时，正应该是那些离乡背井、与亲人朋友分离的人进入梦乡的时候，可这声声悲啼、这冷冷江景，又怎会让他们睡得安稳呢。