感事懷人送春病酒曉起五首 其五

宋代 • 劉學箕

雙眉不皺樂平生，一斗時能對客傾。
曉枕恰醒紅日上，篆爐未歇紫煙明。
畫橋貼水輕飛燕，綠牖依山靜囀鶑。
隨雨隨晴看天氣，緩扶筇杖遶園行。

譯文：

我這一生從不爲俗事憂愁皺眉，始終樂觀豁達，還時常能對着客人豪飲一斗美酒。
清晨，我在枕上剛剛睡醒，那紅彤彤的太陽已經高高升起；屋內的篆香爐裏，香菸還未熄滅，紫色的煙霧在晨光中繚繞明亮。
那如畫的小橋緊貼着水面，輕盈的燕子在橋邊來回飛舞；綠色的窗戶依傍着青山，黃鶯在山林中安靜地婉轉啼鳴。
不管是下雨還是天晴，我都留意着天氣的變化，然後緩緩地拄着竹杖，繞着園子漫步而行。