古寺

宋代 • 劉學箕

應天曾建塔，又此結精廬。
釋氏緣何熟，詩人念總疎。
壁荒遺盡水，僧老學醫書。
笑我重來者，經年不定居。

譯文：

想當年在應天曾修建佛塔，如今又在這裏建起了精緻的僧舍。
這佛家的緣分爲何如此深熟，而詩人們對這裏的情思卻總是淡薄。
那牆壁已荒蕪破敗，往昔遺留的痕跡也被歲月之水沖刷殆盡，寺廟裏的老和尚竟在研習醫書。
他們都笑着看我這個再次來到此地的人，我一年到頭都居無定所啊。