真州梅

宋代 • 周端臣

欹倒几株梅，黏枝半是苔。
相传前代种，曾历太平来。
山冷雪犹在，春深花始开。
乱离无酒买，嚼蘂当衔杯。

译文：

在真州这个地方，有几株梅树都倾斜倒伏了，树枝上大半都黏附着青苔。
人们口口相传，说这些梅树是前代种下的，它们还经历过太平的岁月呢。
山间十分寒冷，积雪还没有融化，虽然春天已经过去大半，可梅花才刚刚绽放。
如今正逢战乱流离的时期，连买酒的地方都找不到，我只能嚼着梅花花蕊，就当作是举杯饮酒了。