青铜香鸭诗

宋代 • 周端臣

谁把工夫巧铸成，铜青依约绿毛轻。
自归骚客文房后，无复王孙金弹惊。
沙觜莫追芦苇暖，灰心聊吐蕙兰清。
回头却笑江湖伴，多少遭烹为不鸣。

译文：

这首诗名为《青铜香鸭诗》，它描绘了一只青铜铸造的香鸭，以下是用现代汉语进行的翻译：

是哪位技艺高超的工匠，花费了多少精巧的工夫，才把这青铜香鸭铸造出来啊。它青铜的色泽微微泛绿，就像是轻轻的绿毛一般。

自从这只香鸭来到了文人墨客的书房之后，就再也不用担心会像野外的鸭子一样，遭受王孙公子用金弹射击的惊吓了。

它不用再像真鸭子那样，追逐着沙滩边芦苇丛里的温暖。它已心如死灰，只是悠悠地吐出如蕙兰般清幽的香气。

它回过头，看着那些江湖中真实的鸭子同伴，不禁觉得好笑。有多少鸭子因为不会鸣叫，最后落得个被烹煮的下场啊。