代上劉郎中

宋代 • 周端臣

彈壓江湖聳市朝，相逢人盡說風騷。
詩從南嶽吟逾老，名得西山薦益高。
半世歷官才幕府，午年還國尚郎曹。
兒時曾誦先生句，鏡裏如今已二毛。

譯文：

您威震江湖，聲名在官場中也令人敬仰，凡是與您相逢的人，都對您的詩文讚不絕口。

您從南嶽衡山開始吟詩，隨着歲月流轉，詩作愈發老練深沉；得到西山名士的舉薦，您的名聲更是日益遠揚。

您大半生爲官，卻僅僅在幕府任職；到了中年回到京城，也還只是個郎官。

我小時候就曾誦讀過先生您的詩句，如今對着鏡子，自己的頭髮也已經花白了。