春日閒居

宋代 • 周端臣

自笑春來縱酒狂，信緣無定恣尋芳。
杯中似蟻浮來綠，甕裏如鵝脫下黃。
花底枕琴迷洞府，溪邊濯足憶滄浪。
一從禁閣辭榮後，不復乘雲入帝鄉。

譯文：

我暗自嘲笑自己，入春以來縱酒變得如此癲狂，只隨心緣四處遊蕩，無拘無束地尋覓着芬芳的春光。

酒杯之中，那綠色的酒液泛起，好似遊動的螞蟻；酒甕裏面，那黃色的酒麴脫落，就像白鵝褪下的絨毛。

我在花叢之下，頭枕着琴，彷彿置身於神仙的洞府中，沉醉而迷失了自我；在溪水邊，我洗着雙腳，不禁回想起滄浪之水的自在。

自從我從宮廷禁閣辭去榮華之位後，便再也沒有想過要像仙人一樣騰雲駕霧，重回那繁華的帝京。