簡雪窗董寺丞 其一

宋代 • 周端臣

世路機心走兔迒，雪窗一縷不遮藏。
籋雲梯月真遊戱，茅舍何曾外玉堂。

譯文：

在這紛繁複雜的人世間，人們滿是算計之心，如同兔子在小路上匆忙奔走，爲了利益勾心鬥角。而雪窗你，就像一縷沒有任何遮擋的陽光，純真質樸，不藏心機。

你追尋高遠的志向和超凡的境界，就如同在雲間穿梭、在月亮上漫步一樣，這看似是遊戲般自在灑脫。其實啊，你的茅屋草舍和那華麗的玉堂並沒有本質的區別，在你心中，精神的富足讓平凡的居所也有了不一般的意義。