寒食湖隄

宋代 • 周端臣

紫陌笙歌簇禁菸，幾年無此好晴天。
畫橋日晚遊人醉，花插滿頭扶上船。

譯文：

在京城的大道上，悠揚的笙歌樂聲四處響起，人們都在爲寒食節禁菸做着活動，我已經好幾年沒有遇上像今天這樣晴朗美好的天氣了。

傍晚時分，那如畫般的橋上，遊玩了一整天的人們都已沉醉在這節日和美景之中。只見他們頭上插滿了嬌豔的花朵，相互攙扶着登上小船。