早冬湖上

宋代 • 周端臣

晴湖水落葑田幹，白鳥飛來立晚寒。
楊柳不知秋已遠，尚搖疎翠拂欄干。

譯文：

晴天裏，湖中的水位下降，那些被水草根盤結而成的葑田都變得乾燥了。在這略帶寒意的傍晚時分，幾隻白色的鳥兒翩翩飛來，靜靜地佇立着。

湖邊的楊柳似乎還沒意識到秋天早已遠去，依然搖曳着稀疏的翠綠枝葉，輕輕拂動着湖邊的欄杆。