涵碧亭 其二

宋代 • 許複道

繞竹沿崖一徑垂，穿山飛玉落芳池。
林深坐覺塵埃遠，巖潤長含雨露滋。
雙鯉對浮波面石，一綸難擲掌中絲。
月明歸路煙霞外，更與山公再訂期。

譯文：

沿着竹子生長的地方，順着山崖有一條小徑蜿蜒下垂。山間的泉水好似穿透山石，如飛舞的玉珠般落入芬芳的池塘之中。

坐在這幽深的樹林裏，頓時感覺塵世的紛擾和污濁都離自己很遠了。那溼潤的山岩，長久地蘊含着雨露的滋潤。

兩條鯉魚相對着浮在水面的石頭旁，我手裏握着釣絲，卻難以拋出魚鉤去垂釣。

明月高懸，我踏上歸途，這條路彷彿在煙霞之外。我想着，之後還要再和這山林之景相約，如同山簡再赴雅會一樣。