贈景建將入都贈別

宋代 • 趙汝譡

子先文章宗，秀種凌孔翠。
觀風多儒郡，籍籍罕與輩。
客遠紆勞思，交新愜清會。
說詩延秋色，造極超古對。
敏識入悞領，玄功謝雕繪。
頗雲幼把筆，濤湧亦川匯。
中探陰符膸，意躡海蟾背。
悄然忽坐愁，窮老少所遂。
雄都始旋軫，上國專結佩。
八紘張雲羅，局士繩墨內。
名場沾童膚，奇質委蒿艾。
卿侯雅如賞，榮爵寧爾愛。
早拜王命歸，聲明耀羣昧。
吾衰愧屍職，箋劾力自退。
奮身登金臺，農野甘秉耒。

譯文：

你本是文章界的宗師，才學出衆，風采遠超衆人。你到那些文化昌盛的州郡去考察民風，所到之處聲名遠揚，很少有人能與你相提並論。

你遠道而來，讓我費心牽掛，而我們新結識，相聚在一起又讓我心情暢快。我們一起談詩論道，在秋意中沉醉，你對詩歌的見解達到了極高的境界，超越了古人的精妙之論。

你才思敏捷，能精準領會事物的關鍵，憑藉深厚的功夫，無需刻意雕琢文字。聽說你年少就開始提筆寫作，文思如波濤洶湧、百川匯聚。你還深入鑽研兵書《陰符經》，志向遠大，好似要踏上海蟾的脊背去探索更高的境界。

然而，你卻悄然陷入憂愁，因爲仕途不順，很少能實現自己的抱負。如今你終於要前往繁華的都城，去那京城求取功名。

天下就像張開的大網，很多有才能的人被世俗的規矩所束縛。在名利場上，那些沒有真才實學的人反而能有所收穫，而你這樣奇異出衆的人才卻被埋沒在草野之中。

幸好有賢明的公卿賞識你，榮華爵位又怎會不眷顧你呢？希望你早日拜受君王的任命歸來，讓自己的聲名照亮那些矇昧之人。

我已年老體衰，慚愧自己空佔職位，準備上書彈劾自己，主動引退。而你要奮勇登上那黃金臺，去追求自己的理想，我則甘願回到田野，拿起農具從事農耕。