南湖書院

宋代 • 趙汝譡

捍川始成邑，巡甸遂建都。
千載倚修堤，三吳達高塗。
衛軍弛馬牧，令尹司官湖。
濬中深有蓄，豐外堅無虞。
往者水冒沒，傷哉人愁籲。
雨常夏潦盈，旱必秋田枯。
民功念久隳，邦患諗預圖。
忽驚華構敞，豈爲縱覽娛。
溪落露魴鯉，草長戲鷗鳧。
丹霞出雲表，翠巘亙天隅。
緬懷謝公言，希跡巖棲徒。
且復與閭里，共守桑麻區。

譯文：

最初人們治理河道，才逐漸形成了這座城邑，巡察郊野之後選定此地建立都城。
千年來，人們倚靠那長長的堤壩，這裏能通往三吳地區的大道。
衛戍軍隊在此放開馬匹放牧，地方長官掌管着這片官湖。
深挖湖底使得湖水有了深厚的蓄積，湖岸寬闊堅實，沒有水患的擔憂。
過去洪水氾濫，淹沒一切，人們哀愁嘆息，真是令人傷心啊！
夏天常常雨水過多，湖水滿溢成災；秋天一旦乾旱，田裏的莊稼就會乾枯。
人們擔憂水利工程長久荒廢，國家的憂患需要提前謀劃。
忽然間，令人驚喜地看到華麗的書院建成，這可並非只是爲了讓人縱情遊覽娛樂。
溪水低落時，魴魚和鯉魚都顯露出來；水草生長的地方，鷗鳥和野鴨歡快嬉戲。
紅色的雲霞在雲層之上浮現，翠綠的山巒橫亙在天邊。
遙想謝靈運說過的話，我也向往那些隱居山林的人。
但我還是要和鄉親們一起，守護好這種植桑麻的家園。