休日黃推官登臺

宋代 • 趙汝譡

禪閣自何代，萬緣委飛埃。
碑圖久亦滅，棟宗半欲摧。
一水中貫野，練光遠縈迴。
山容媚煙日，澹若今碧開。
清言已忘暑，況復同此杯。
攀登曠士情，感寓騷人才。
停坡引歸騎，表郭瞻高臺。
空夜兩古柏，颯颯吹涼來。

譯文：

這座禪閣是從哪個朝代留存下來的呢，世間種種塵緣都隨着時光被棄置在飛揚的塵埃之中。
碑上的文字和圖案早已磨滅不見，樓閣的棟樑大半都快要崩塌毀壞了。
有一條河流從曠野中間貫穿而過，那河水如白色的綢緞般在遠處縈繞曲折。
山巒在煙霞和日光的映照下顯得格外嫵媚，就像一幅淡青色的畫卷緩緩展開。
我們在這裏清談暢聊，早已忘卻了夏日的暑熱，更何況還能一同舉杯共飲。
登上高臺，這讓曠達之士的情懷得到了舒展，也能引發像屈原那樣的騷人墨客的感慨與寄託。
我停下腳步，牽來歸騎，回頭望着城郭外的這座高臺。
在這寂靜的夜晚，那兩棵古老的柏樹間，颯颯地吹來了陣陣涼意。