水簾

宋代 • 張灝

朝來雨急飛瀑雄，黑雲壓屋江掛虹。
晚來雨定瀑亦小，散作水鏤鏘簾櫳。
垂簷初似玉成綴，觸石但見珠跳空。
嗟哉山泉一物耳，朝態莫狀不爾窮。
乃知造物解戲人，千變萬化頃刻中。
吾恐文章要如此，好把泉源驅筆鋒。

譯文：

早上的時候，雨下得很急，飛瀉的瀑布顯得格外雄渾壯闊。黑沉沉的烏雲彷彿要壓到屋子上，江面上掛着一道絢麗的彩虹。

到了傍晚，雨停了，瀑布的水流也變小了。那水流分散開來，就像精美的水鏤飾品，發出清脆的聲響，好似在敲打窗戶的簾櫳。

瀑布垂落在屋檐邊，起初就像用玉石連綴而成，晶瑩剔透。當水流撞擊到石頭上時，只見那水珠像珍珠一樣向空中跳躍飛濺。

唉，這山間的泉水不過是一種自然之物罷了，可它早晨和傍晚呈現出的姿態，怎麼也描繪不盡。

由此可知，大自然就像一個愛捉弄人的戲者，能在頃刻間讓事物千變萬化。

我想寫文章也應該如此啊，要把像這山泉一樣源源不斷的靈感，化作筆下的鋒芒，盡情揮灑。