送常世卿归嘉兴

宋代 • 程珌

悔作唐山来，山深交友绝。
相逢忽相得，乍见乃乍别。
嗟此冰玉人，寒梅疏带雪。
胸次罗文奎，笔底耀离缬。
朝家渴英隽，结网仍高设。
行且收殊科，勉哉嗣先烈。
一编忠义传，奸萌叹先折。
千载懦夫魂，脆骨变奇节。
识此吴中奇，复幸拜前哲。
何异鲁国人，一朝获双玦。
晴云起芝田，东风催啼鴂。
慈庭有近书，明朝动归辙。
新抽草可茵，微露花堪折。
相思复相思，后夜天边月。

译文：

我后悔来到这唐山，这里山深林密，几乎没什么可以交往的朋友。

忽然间与你相逢，我们竟如此投缘，可刚见面不久就要分别。

你就像那冰清玉洁之人，好似寒梅带着稀疏的白雪，气质超凡。

你的胸中藏着如文魁星般的才华，笔下写出的文章光彩夺目，如斑斓的彩帛。

朝廷正渴求杰出的人才，就像高高张起的大网等待捕获贤才。

你很快就会在科举中脱颖而出，希望你能努力继承先辈的功业。

你所撰写的那编忠义传，让那些奸邪的念头都为之叹服而折灭。

它能让千百年来懦弱之人的灵魂受到触动，使他们脆弱的骨气变得有奇节。

我结识了你这位吴中的奇人，又有幸拜读了你先辈的事迹。

这就如同鲁国人，一下子获得了两块美玉。

晴朗的云朵在芝田上空涌起，东风催促着杜鹃啼鸣。

你接到家中母亲的来信，明天就要踏上归程。

此时新抽出的草可以当作褥垫，微微带露的花值得一折。

我会一遍又一遍地思念你，以后夜晚望着天边的明月，也都是对你的相思啊。