新旧句

宋代 • 程珌

忆昔丙辰还亲旁，恰恰先春社三日。
社日侍亲行交源，紫蕨儿拳森玉立。
是日天明风气柔，入自交源茗源出。
迤逦又复至前山，涉涧还家日将没。
慈亲意在营一丘，卷卷欲于近舍求。
当时议论悉未定，那知今作汪潭游。
汪潭去家正五里，百里来龙于此止。
龙止水亦止，清潭窈无底。
宝剑秋空横，秀峰春笋峙。
最爱丫角羊，艮木之印乡。
长生亥水来朝丙，千古长溪流不尽。
雍容冠佩紫薇垣，寿星更出丙丁间。
神游既安后昆福，赋此铭章皆实录。

译文：

回想从前丙辰年回到亲人身旁，正好是在春社日前三天。
社日那天陪着亲人去交源游玩，紫色的蕨芽像小儿的拳头般，整齐地挺立着。
那天清晨天气温和，我们从交源进去，从茗源出来。
接着又曲折前行到了前山，趟过山涧回到家时太阳都快落山了。
母亲心中想着选一块好墓地，一心想在住处附近寻找。
当时大家的议论都还没个定论，哪料到如今来到了汪潭。
汪潭距离家正好五里路，绵延百里的山脉到这里就止住了。
山脉止息，水流也静止下来，清澈的水潭幽深得看不到底。
山峰如宝剑横亘在秋夜的天空，又像春笋般挺拔耸立。
我最喜爱那形似丫角的山峦，就像艮木之印所在的地方。
长生之水从亥方流来朝向着丙方，千年的溪流永远流淌不停。
这里的地势如同官员在紫薇垣中那般雍容，寿星又出现在丙丁方位。
祖先神灵安息于此，后世子孙将有福运，写下这篇铭文都是真实的记录。