憲聖慈烈皇后輓詩 其二

宋代 • 程珌

聖祖艱難業，重孫擁佑恩。
玉妃閒寶簡，仙御送金根。
杳杳龍先去，翩翩鳳又翻。
塗山望堯穴，日月萬春存。

譯文：

這首詩是悼念憲聖慈烈皇后的，下面是它的現代漢語翻譯：

宋太祖等先祖們歷經艱難纔開創了大宋基業，到了這重孫輩（應該是指當朝皇帝），依舊在延續着祖宗的庇佑之恩。

皇后就如同玉妃一般，如今放下了那些繁瑣的宮廷事務和文書簡冊。她的仙駕隨着皇家的車駕遠去，就像是要去往仙境。

那象徵帝王的龍已經悠遠地離去（可能暗示先皇去世），而象徵皇后的鳳也翩翩翻飛着離去了（指皇后去世）。

就像塗山氏（大禹之妻）遙望着堯帝的墓穴一樣，皇后雖已離去，但她的美德和功績就像那日月一樣，將永遠留存於世，萬古不朽。