挽吳郎中

宋代 • 程珌

志抗金堅厲，材成玉粹溫。
時哉非不遇，命也更奚言。
季子風流遠，吳公治行存。
敬亭無恙否，愁絕暮雲昏。

譯文：

吳郎中他的志向如同金石一般堅定、剛厲，他的才華就像美玉那樣純粹、溫潤。
他所處的時代並非沒有機遇，只是命運如此，又還有什麼可說的呢。
他有着像季子那樣的風流氣韻，其影響深遠；也有着如吳公般卓越的政績留存於世。
那敬亭山是否還安然無恙呢？暮色中暮雲昏暗，真讓人無比哀愁啊。