挽楊提舉

宋代 • 程珌

風慘琳宮曉，雲愁鐵甕春。
鴻冥方避弋，鱣集遽成塵。
金虎多遺愛，銀菟愧後人。
尋思漢循吏，竹帛逐時新。

譯文：

清晨時分，那道觀中氛圍悽慘悲涼，風聲似乎也在訴說哀傷；春日裏，鐵甕城上空陰雲密佈，彷彿雲朵也滿含憂愁。

您本如高飛的鴻鵠，正遠離那弓箭的威脅，自在地生活，可卻像聚集在一起的鱣魚突然遭遇變故，驟然離世化作了塵土。

您在任時就像那金虎般威嚴且施有衆多仁政，留下了許多讓百姓懷念的德政。而我們這些後來者，捧着銀質的官印，卻自愧不如您的賢能。

回想起漢朝那些奉公守法、政績卓著的循吏，他們的事蹟被載入史冊，隨着時間不斷更新流傳，您的德行與功績也定當如他們一樣被後世銘記。