用朱經畧韻

宋代 • 程珌

歸來南橐舊蕭蕭，但有新詩照佩瑤。
峴首溪山歸點染，湘天風月困吟嘲。
輕裘詩帥風流在，嶽牧詞臣意氣饒。
見說玉堂須翰手，公當歸侍紫宸朝。

譯文：

你從外面歸來，那南行時所帶的行囊依舊空空如也，沒什麼財物，唯有你寫的新詩如同美玉般光彩照人。
你就像昔日的羊祜一樣，把峴首山的秀麗溪山都用詩來點綴描繪；又好似在湘地的天空下，被清風明月所觸動，盡情地吟詩嘲諷世事。
你身着輕裘，有着詩帥般的風流氣質，風采依舊不減；作爲一方大員和詞臣，你意氣風發，豪情滿懷。
我聽說翰林院正需要像你這樣的大手筆，你應當回到朝廷，侍奉在皇帝身邊，在紫宸殿參與朝政呢。