岁暮

宋代 • 程珌

彩帖隃麋湿，屠苏琥珀浓。
夕阳犹腊日，午夜已春风。

译文：

新年的彩色帖子刚刚写好，那附在上面的墨汁还带着湿润；屠苏酒散发着醉人的香气，色泽如同琥珀般浓郁。

此刻西边的夕阳，依旧是腊月的景象；可当午夜的钟声敲响，那新春的气息已经如春风般扑面而来。