歲暮

宋代 • 程珌

彩帖隃麋溼，屠蘇琥珀濃。
夕陽猶臘日，午夜已春風。

譯文：

新年的彩色帖子剛剛寫好，那附在上面的墨汁還帶着溼潤；屠蘇酒散發着醉人的香氣，色澤如同琥珀般濃郁。

此刻西邊的夕陽，依舊是臘月的景象；可當午夜的鐘聲敲響，那新春的氣息已經如春風般撲面而來。