觀史有感

宋代 • 程珌

紛紛賓客趨驃騎，何事任安太樸疏。
卻笑君非王太傅，不容朝士不回車。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

衆多賓客都像潮水一般去追隨驃騎將軍，真讓人不解，爲什麼任安還是如此淳樸疏淡，不隨波逐流。

我反而要嘲笑你（這裏指任安）啊，你又不像王太傅（王戎），王戎可不會容忍朝中官員不回車來拜見他，而你卻這麼不懂得迎合權貴。