擁爐

宋代 • 程珌

已甘灰冷竹窗前，那意移來近繡氈。
唯有幽人一寒暑，閉門高臥雪深天。

譯文：

原本我已經甘願在竹窗之前，伴着逐漸冷卻的灰燼度過時光，從未想過能被移到這靠近華麗繡氈的地方。

只有那些隱居避世的人，能在一年又一年裏，不管外界如何變化，在大雪深深的日子裏，關閉房門，安閒地高臥着。