送松煤十丸與葉秀才

宋代 • 程珌

云溪深處萬松林，煙起晴天自作塵。
根向九華分結處，與君同是墨仙人。

譯文：

在那云溪的幽深之處，生長着無數的松樹。晴朗的天空之下，松林中升起嫋嫋煙霧，這些煙霧就像是自然生成的塵埃一般。

這些松樹的根脈或許是從九華山那松樹匯聚生長的地方延伸而來的。我給你送來用松煙製成的十丸松煤，我和你呀，同樣都是與墨有着不解之緣的人呢。