孤山行

宋代 • 釋居簡

盛時考槃古逸民，湖山草木鹹知名。
至今八篇爛古錦，豈特五字如長城。
長驅萬騎到其下，束手按甲循牆行。
大邦維翰蔽騷雅，遐衝既折猶精神。
抗衡劇孟一敵國，彈壓西子孤山春。
死諸葛走生仲達，送修靖邀陶淵明。
聚蚊莫及怒雷迅，老瓦不亂黃鐘鳴。
清彈豈爲賞音廢，自芳更問林扉扃。
鷗盟未冷浪拍拍，弋者何慕鴻冥冥。
水流山空鶴態度，冰枯雪寒梅弟兄。
梅當成實自調鼎，鶴既生子仍姓丁。
鄉來偶同賦招隠，老去亦各相忘形。
故廬夜夜月如晝，少微耿耿天無雲。
千金儻可市駿骨，萬古適足空凡羣。
百身可贖但虛語，九原喚起知無因。
爲公滿酌井花水，酹一抔土公應聞。

譯文：

在那盛世之時，有如同《考槃》中所描述的古代逸民，他們與這湖光山色、草木生靈都遠近聞名。

直至如今，他留下的八篇詩文就像絢麗的古錦般珍貴，又豈止是五字之詩有着如長城般的堅實力量。

衆多文人墨客如萬騎長驅而來，來到他的詩文之下，卻都自覺地束手按甲，像順着牆行走一樣，不敢輕易冒犯。

他是國家的棟樑，守護着詩騷雅韻。即便歲月流逝，銳氣有所折損，可精神依舊矍鑠。

他能與劇孟相抗衡，如同一股能匹敵一個國家的力量，獨自掌控着西湖孤山的春光。

就像死諸葛嚇退了生仲達，他的風采讓後輩文人如送修靖般的人，也渴望能邀得像陶淵明那樣的他一同交遊。

一羣蚊子的嗡嗡聲比不上怒雷的迅猛，破舊的瓦片的聲響擾亂不了黃鐘的清鳴。

他高雅的彈奏怎會因爲缺少知音而停止，就像花兒自然散發芬芳，又何須在意山林的門是否緊閉。

與鷗鳥的盟約還未冷卻，湖浪依舊拍打。那些心懷不軌的弋者，又何必羨慕那在高遠天空中飛行的鴻雁呢。

山間水流潺潺，山色空濛，仙鶴姿態優雅；冰雪嚴寒之中，梅花如同他的好弟兄般傲立。

梅花結成果實後自然能用於調和鼎鼐，發揮作用；仙鶴生下幼雛後，依舊傳承着仙禽的名號。

從前偶然一同創作《招隱》之詩，如今老去，彼此都已忘卻了外在的形跡。

他舊日的居所，夜夜月光如同白晝般明亮，少微星在無雲的天空中閃爍着微弱而堅定的光芒。

即便能用千金買來駿馬的骨頭，也難以在萬古之中找到能超越他的人，讓凡庸之輩都顯得如此渺小。

說用百身來贖回他的生命，不過是虛妄的話語，想要從九泉之下喚起他，也知道沒有可能了。

我爲他滿滿斟上一盅井花水，灑在這一抔土上，他應該能聽聞我的心意吧。