謝人惠鬬彩袱

宋代 • 釋居簡

碎紅零綠盡其宜，駢儷收成一段奇。
曲砌鱗鱗尤縝密，方聯翼翼自參差。
大成富有諸家善，小數窮如集句詩。
蜀錦吳綾重表出，阿蠻針線策勳時。

譯文：

那些零零碎碎的紅色和綠色布料，都被安排得恰到好處，把它們巧妙地組合拼接在一起，形成了一段奇妙的景象。

在曲折的臺階上，這些彩袱像魚鱗一樣排列得十分緊密細緻；方形的圖案相互連接，又像鳥兒展翅般自然地錯落有致。

這彩袱簡直是集大成之作，融合了各種布料的優點，就像一個富有的人擁有衆多美好的東西。它的拼接工藝就如同創作集句詩那樣，用盡了心思和技巧。

它甚至比蜀地的錦緞和吳地的綾羅還要出衆，就好像當年阿蠻憑藉精湛的針線技藝立下功勞時所繡出的珍品一樣。