送魏郎中出守潮陽

宋代 • 釋居簡

臨邛犢鼻裩，環堵長蕭然。
千金賤賣賦，忍爲俗子妍。
安知有名勝，文采明相鮮。
環堵不相下，危行仍危言。
自有萬間屋，未暇著一椽。
屹立鵷鷺行，飛作蓬萊仙。
鮮爲目前計，闊著胸中天。
千騎潮陽州，旌旆行翩翩。
身居風化首，鞭著循良先。
鱷魚碧潭底，瘴海光風前。
物既不疵癘，俗亦知變遷。
問之何因爾，儀刑邦伯賢。
我恐席未煖，十行來日邊。
哂乃韓退之，袁州小回旋。
當如黃丞相，登庸由潁川。

譯文：

這是一首送別詩，作者釋居簡以豐富的典故和生動的描寫，表達了對魏郎中的讚美和祝福。以下是它的現代漢語譯文：

昔日司馬相如在臨邛時，穿着犢鼻褌，那簡陋的屋子總是冷冷清清、空蕩寂寥。他雖能寫出價值千金的賦，卻不得不將其賤賣，還得忍受在世俗之人面前展現討好之態。

誰能料到世上有像您這樣的名士呢，您的文采是如此鮮明出衆。您像司馬相如一樣安於簡陋的居所，不卑不亢，行爲正直，言語剛正。您心中自有庇佑天下的萬間廣廈的志向，卻顧不上給自己搭建一間小小的房屋。

您在朝爲官時，在朝廷的官員行列中屹立不搖，如今外放任職，就像飛去蓬萊仙境的仙人一般。您很少只考慮眼前的利益，心中有着廣闊的天地和遠大的抱負。

如今您要帶着衆多隨從前往潮陽州赴任了，那旗幟隨風飄揚，場面十分壯觀。您身處倡導社會風氣教化的首要位置，行事會比那些奉公守法的官員更爲出色。

潮陽有鱷魚潛藏在碧綠的潭底，還有那瘴氣瀰漫的大海，但在您到來後，在那美好的風光之前，一切都會改變。那裏的事物不再有災害疫病，當地的風俗也會隨之變遷。

若問這是爲何，那是因爲您這位州郡長官賢明且可爲表率。我擔心您在潮陽的座位還沒坐熱，皇帝的詔書就要從京城傳來，召您回朝了。

想想韓愈當年被貶袁州，不過是小小的人生波折。而您應當像西漢的黃霸丞相一樣，從潁川太守任上被提拔重用，成就一番大事業。