大祀禮成

宋代 • 張方平

皇心奉先孝，盛德事天明。
嚴配講隆禮，精禋格至誠。
衣冠先示質，金石始諧聲。
鬲享初登熟，鋒和用啓牲。
百神虔受職，萬物樂由庚。
星斗羅空碧，柴煙徹紫清。
祥曦回羽衛，佳氣覆瑤甍。
雷雨金雞動，風雲鐵馬輕。
靈休紛報貺，宸念在持盈。
孤陋叨華近，何辭頌泰平。

譯文：

皇帝心中懷着對祖先的孝順之情，以盛大的德行來敬奉上天、昭顯其明。
莊重地將祖先與上天配享，舉辦隆盛的祭祀大禮，精心地舉行祭祀儀式，表達出最誠摯的心意。
祭祀的衣冠率先展現出質樸的風格，鐘磬等樂器開始和諧地奏響樂聲。
鼎鬲中盛放的祭品剛剛煮好進獻，鋒利的刀具調和着，用來宰殺祭祀的牲畜。
衆多神靈虔誠地履行各自的職責，世間萬物都欣欣然遵循着正道。
星辰羅列在澄澈的碧空之中，焚燒祭品的柴煙直上雲霄，通達天帝的居所。
吉祥的晨曦映照在皇帝的儀仗衛隊上，美好的祥瑞之氣籠罩着華麗的屋脊。
如雷雨般的聲音傳來，金雞裝飾的儀仗似乎在靈動搖曳，風雲變幻中，鐵馬造型的飾物顯得輕盈自在。
神靈紛紛降下福佑，回報這祭祀的誠意，皇帝心中時刻想着保持國家的盈滿興盛。
我這樣孤陋寡聞之人有幸親近這盛大的場面，又怎會推辭爲這太平盛世作頌呢。