送徐總

宋代 • 張方平

半醉長呼意若何，官情道味兩蹉跎。
眼前漸漸故人少，世上紛紛新事多。
疎籟自鳴非節奏，虛舟妄觸任風波。
悲歌深嘆流年急，常憶江南藍采和。

譯文：

你半醉着大聲呼喊，心裏究竟在想些什麼呢？在官場中的種種經歷和對人生道理的感悟都沒什麼進展，實在是虛度了時光。

隨着時間推移，我眼前的老朋友們一個又一個地離開，身邊的故舊越來越少；而這世間呢，各種各樣新奇的事情卻不斷地冒出來，讓人應接不暇。

那稀疏的聲響自然發出，並不遵循什麼節奏；就像那無人駕駛的空船，隨意地在水面上飄蕩，任由風浪衝擊。

我不禁悲聲歌唱，深深地嘆息時光過得太快，歲月匆匆如流水。我常常回憶起在江南的那段日子，就像想起傳說中自在不羈的藍采和一樣，懷念那份瀟灑與自在。