宋屯田歸湖南

宋代 • 張方平

舊學孫明覆，春秋助發微。
倦遊驚白首，知已失緇衣。
乞了朝雞去，南隨社燕歸。
衡湘多隱逸，道侶未應稀。

譯文：

你提到的這首詩應該是送別一位姓宋的屯田員外郎回湖南之作，下面是翻譯成的現代漢語：

你曾經師從孫明覆先生潛心治學，就像他研究《春秋》一樣深入地探索學問的精微之處。
你在外宦遊多年，如今兩鬢斑白，猛然驚覺歲月匆匆；而那些相知相惜的好友有的已經離世。
你終於向朝廷請辭，擺脫了那清晨早朝聽雞鳴的爲官生活，如同春天的社燕一般往南方歸去，回到湖南老家。
湖南衡山、湘江一帶多有隱居避世的賢士，等你回去之後，志同道合、能一起談道論理的朋友應該不會少呢。