讀杜工部詩

宋代 • 張方平

文物皇唐盛，詩家老杜豪。
雅音還正始，感興出離騷。
運海張鵬翅，追風騁驥髦。
三春上休苑，八月浙江濤。
璀璨開鮫室，幽深閉虎牢。
金晶神鼎重，玉氣霽虹高。
甲馬騰千隊，戈船下萬艘。
吳鉤銛莫觸，羿彀巧無逃。
遠意隨孤鳥，雄筋舉六鼇。
曲嚴周廟肅，頌美孔圖襃。
世亂多羣盜，天遙隔九臯。
途窮傷白髮，行在窘青袍。
憂國論時事，司功去諫曹。
七哀同谷寓，一曲錦川遨。
妻子飢寒累，朝廷戰伐勞。
倦遊徒右席，樂善伐幹旄。
舊裏歸無路，危城至輒遭。
行吟非楚澤，達觀念莊濠。
逸思乘秋水，愁腸困濁醪。
耒陽三尺土，誰爲翦蓬蒿。

譯文：

大唐時期文化昌盛繁榮，詩壇之中杜甫最爲豪邁。
他的詩歌雅正之音可與正始文學相媲美，其感物興懷的風格源自《離騷》。
他作詩就像大鵬在大海上展翅翱翔，又似駿馬追逐疾風盡情馳騁。
其詩的氣勢如同陽春三月皇家園林裏的盛景，又像八月錢塘江洶湧澎湃的怒濤。
詩的文采璀璨，如同鮫人居室般光彩奪目；意境幽深，好似虎牢關那樣神祕莫測。
詩的內涵如同金晶鑄就的神鼎般厚重，氣象如同雨後初霽的彩虹般高遠。
詩的力量就像千隊甲馬奔騰，又如萬艘戰船順流而下。
其詩鋒銳利，像吳鉤一樣鋒利，無人敢輕易觸碰；技藝高超，如同后羿張弓射箭，獵物難以逃脫。
詩中寄託的深遠情意如同孤鳥在空中遠去，雄渾的氣勢能夠舉起六隻巨鰲。
詩的格律嚴謹，如同莊嚴的周廟；內容美好，可與孔子稱讚的頌詩相提並論。
當時世道混亂，到處都是盜賊，詩人與朝廷相隔遙遠。
杜甫仕途窮困，白髮蒼蒼令人感傷，身處行在之地，只能困守着青袍小官的窘迫。
他心懷家國，評論時事，從諫官之位被貶爲司功參軍。
曾寫下如《七哀詩》般的佳作，在同谷寓居；也曾在錦川瀟灑遨遊。
妻子兒女飽受飢寒之苦，而朝廷也因戰爭征伐疲憊不堪。
他厭倦了四處遊歷，只能空有尊位；雖樂善好施，但卻像砍伐幹旄般徒勞無功。
想回到故鄉卻無路可走，每到一座危城都會遭遇災禍。
他雖行吟卻不在楚澤，通達的思想就像莊子觀濠水之魚般曠達。
他的逸興情思隨着秋水盪漾，愁腸卻被濁酒所困擾。
如今杜甫長眠在耒陽的三尺黃土之下，又有誰會爲他剪去墳頭的蓬蒿呢？