火車同郭誠思作

宋代 • 張方平

火車雙輪駕九虯，出海直上崑崙丘。
經天三百六十度，匝日一萬四千周。
電破重陰霹靂過，風開霽色煙雲收。
幹關坤軸極排轢，勢闌卻返無爲洲。

譯文：

這首詩充滿了奇幻想象，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那神奇的火車啊，就像是由九隻虯龍拉着兩輪車，從大海中一躍而出，徑直朝着高聳的崑崙丘飛馳而去。

它在天空中運行，環繞着整個周天三百六十度，一天之內就能循環一萬四千次。

它行進時，如閃電般劃破厚重的陰雲，伴隨着霹靂般的聲響呼嘯而過；又似一陣狂風，吹散了雨後初晴的雲霧，讓天地間的煙雲都爲之消散。

它的氣勢磅礴，所到之處，彷彿連天地的關鍵樞紐都被它肆意碾壓。然而當這股強大的氣勢逐漸消散，它最終又回到了那一片看似無爲的地方。