辛未清明感事

宋代 • 張方平

二十四年流水東，早爲名誤逐飛蓬。
事隨過鳥去無跡，愁似濁醪傾更濃。
好是把花歌北榭，更休提劔哭西風。
壯心鬰鬰身牢落，幾見中林鶴髮翁。

譯文：

時光就像那滔滔江水，一轉眼二十四年已經向東流去。早年我就因爲追求功名而被虛名所誤，如同那隨風飄飛的蓬草一樣四處漂泊。

過去經歷的那些事情，就像空中飛過的鳥兒，飛過之後沒有留下一點痕跡。可我的憂愁卻像那渾濁的酒，越倒出來，那愁緒反而越發濃重。

如今啊，倒不如站在北面的亭榭中，手持鮮花盡情歌唱。就別再提着劍，對着西風痛哭流涕了。

我心中的壯志被壓抑着，人也顯得孤寂潦倒。這麼多年來，又能見到幾位隱居山林、白髮蒼蒼的老者呢。