得請南臺偶書

宋代 • 張方平

紫陽洞中客，水晶宮裏人。
一念墮塵世，資本猶天真。
擢質出流俗，抗志凌蒼旻。
邈從逍遙遊，浩與恬漠親。
風簫不受調，溪鳥非所馴。
敢希古作者，尚從諸逸民。
犬馬皆有養，況我無天倫。
俛首遂幹祿，老先稱過秦。
流遁亡舊守，趨鏘陪薦紳。
驕氣與矜色，湛沒四十春。
市合先縮手，戰酣早收身。
桑榆近頹暮，丘壑慙荒榛。
福兮禍所伏，名者實之賓。
雖嗟負前志，大觀亦同均。

譯文：

我本是紫陽洞中修仙的隱客，好似那水晶宮裏自在的仙人。
只因一念之差，墮入了這紛繁塵世，但本性依舊天真未改。
我出身平凡卻不同流俗，志向高遠可直上蒼穹。
曾嚮往像莊子那樣逍遙自在地遨遊，也樂於與寧靜淡泊的境界親近。
我就像那不受曲調約束的風簫，又似難以被馴服的溪鳥。
不敢奢望能成爲古代的賢能作者，只願追隨那些隱逸的高人。
犬馬都能贍養主人，可我卻沒有天倫之樂來陪伴。
無奈之下，我低下頭去追求功名利祿，年紀尚輕便像賈誼作《過秦論》一樣感慨世事。
在這塵世中我迷失了原本堅守的東西，跟隨着官員們周旋趨奉。
那驕縱的氣焰和自負的神色，就這樣沉浸埋沒了四十個春秋。
集市交易熱鬧時我早該縮手，戰鬥正酣時我也應早早抽身。
如今我已近暮年，可想起那歸隱的山林丘壑，卻因自己荒廢而感到慚愧。
福運之中往往潛伏着災禍，名聲不過是實際的附屬。
雖然我感嘆辜負了從前的志向，但從大的方面來看，世間萬物的道理都是相通的。