歲除

宋代 • 張方平

世事隨波濤，流光逐魁杓。
二年革新舊，一夕連昏朝。
容華益凋歇，況味殊蕭條。
信似唐生語，躍馬期非遙。

譯文：

世間的事情就如同那洶湧的波濤一般，起起伏伏、變幻不定；時光也像那轉動的魁杓星斗一樣，匆匆流逝不停歇。

兩年的時間裏，舊的事物不斷被新的所替代，就這麼一個夜晚過去，舊的一天與新的一天就完成了連接交替。

我的容顏越發地衰老憔悴，生活的滋味也顯得格外冷清寂寥。

真像是唐生所說的那樣，人生短暫，我也期望着能有像躍馬揚鞭馳騁疆場那樣施展抱負的機會，而且感覺這樣的日子應該也不會遙遠了。