长安春日效东野

宋代 • 苏舜钦

前秋长安春，今春长安秋。
节物自荣悴，我有乐与忧。
穷阎何卑漏，时燕不见投。
门庭谢过从，兰萌舒绿柔。
燕托喜广厦，亦非善是仇。
兰生静愈茂，堪将义为俦。
芳香诚可慕，对之蠲穷愁。

译文：

去年秋天来到长安，本以为能迎来长安生机勃勃的春天，可如今春天过去，长安竟似进入了肃杀的秋天。

四季的景物自然地荣枯变化，而我心中也有自己的快乐和忧愁。

我居住在偏僻狭小又低矮漏雨的街巷，就连春天的燕子都不往我这儿飞。
门前冷冷清清，也没有什么人来与我交往，只有那兰花的嫩芽舒展着嫩绿柔软的叶子。

燕子喜欢依托高大宽敞的房屋筑巢，这并非是它对我有什么恶意，只是它的习性使然。
兰花生长在宁静的环境里，愈发繁茂，它的这种品性正适合与道义为伴。
兰花的芬芳实在让人倾慕，面对它，我能忘却穷困带来的愁苦。