大小言 其一

宋代 • 蘇舜欽

彎弓射月落，揮劍決天開。
何言四溟廣，併合不成杯。

譯文：

我拉開弓，奮力射出一箭，彷彿能把那高懸於天際的月亮射落；我揮舞着寶劍，好似能將這遼闊的天空劈出一道裂縫。別再說那四方的大海有多麼廣闊了，就算把它們全部匯聚到一起，在我眼中也不過是裝不滿一個小小的杯子而已。