若神栖心堂

宋代 • 苏舜钦

予心充塞天壤间，岂以一物相拘关。
放然一物无不有，遂得此身相与闲。
上人搆堂号栖心，不欲尘累相追攀。
冷灰槀木极溃败，虽有善迹辄自删。
予尝浩然无所挠，与子异指亦往还。
卷舒动静固有道，期于达者诚非艰。

译文：

我的心在天地之间肆意充盈，怎么会被某一样事物所束缚羁绊呢？
我洒脱自在，世间万物似乎都在我心中，于是能让自己的身心一同闲适安然。
您建造了一座堂取名为“栖心”，是不想被尘世的烦累纠缠追随。
您的心就像冷却的灰烬、枯槁的树木，对一切都看得极淡，即便有善行义举也常常自我删去不张扬。
我曾经也是浩然正气、不为外物所扰，虽然和您的旨趣有所不同，但也与您往来相交。
人生的起伏动静本就有其规律和道理，对于那些豁达通透的人来说，明白这些其实并不困难。